Secret berbère

Le Marmoucha

 

 

La tribu Marmoucha vit au sud de Béni Ouarain, dont la capitale est Immouzer Marmoucha. Tribu de haute montagne au nord du Moyen Atlas, elle s'étend jusqu'au sud sur de grandes pleines désertiques. Les femmes de Marmoucha excellent depuis toujours dans l'art du tissage du tapis, tradition qu'elles continuent consciencieusement à perpétuer. Très influencés par les tapis Béni Ouarian de part leurs motifs noirs sur fond blanc, ils constituent d'excellent tapis, d'une qualité tout à fait comparable (voir supérieur pour les spécimens les plus récents) à leur voisin. Par contre, ils n'égalent pourtant pas ces derniers dans la finesse ou reflet doré de leur laine. D'antant, il existait toutefois des tapis colorés, agrémentés de motifs fous, mais ils sont aujourd'hui d'une extrême rareté. Les Marmouchas excellent également dans l'art de la natte berbère (Hacera) qui ont la particularité d'être beaucoup plus fines. Les feuilles de palmiers tressées sont au préalable concassées, jusqu'à former une sorte de fibre végétale très fine, puis tissées et recouvertes de laine. Leurs motifs sont tantôt géométriques et très fins, tantôt plus fous parsemés de petits rajouts de différentes matières.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

The Marmoucha tribe lives south of Beni Ouarain, whose capital is Immouzer Marmoucha. The north mountain tribes spreads across the Middle Atlas down to the large southern desert. Marmoucha women have always excelled in the art of carpet weaving, skillfully perpetuating the tradition today. Heavily influenced by the Beni Ouarian technique, they share similar black on white background designs. Their quality is quite comparable (see above for most recent specimens) to their neighbor. However, they do not equal the extremely fine and golden reflection of the Ben Ouarain wool. Marmouchas excel in the art of the Berber mat (Hacera) that have the distinction of being much thinner. Palm leaves are woven and pre-crushed to form a kind of very fine vegetable fiber, then covered with wool. Their motives are sometimes geometrical, sometimes wild and dotted.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

  

 

Le Talsint

 

 

Située au sud du Maroc, Talsint est une petite ville en plein coeur du Sahara marcocain. Très éparpillés au milieu d'espaces désertiques rocailleux,  les berbères de cette région sont des nomades résidents encore sous des tentes. Les femmes de Talsint nouent des tapis époustouflants de par leur qualité picturale, témoins d'un génie artistique digne de nos plus grands peintres modernes. Ils pourraient trouver leur place parmi les oeuvres les plus appréciées d'une exposition d'art contemporain ou dans une galerie newyorkaise très branchée. Découverts tardivement dans les années 90, les Talsint, aussi communément appelés "Aït Bou Ichaouen", demeurent très peu connus du grand public. De très grande taille (plus de 4 mètres), leurs prix peuvent s'envoler très rapidement. Avec le même savoir faire, les femmes tissent également des coussins et des sacs appelés "Téliss", qui sont la réplique miniature de leurs splendides tapis. Quand aux Hambels, ils sont à la fois tissés et noués. Le Talsint est, de loin, notre tapis préféré.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

Located in the south, Talsint is a small town in the heart of the Morrocan Sahara. Widely scattered in the midst of rocky desert areas, the Berbers of this region are nomadic residents living in tents. Talsint women knot carpets with stunning pictorial quality, sometimes compared to the artistic genius of our greatest modern painters. They could easily find their place among the most popular works of a New York contemporary art gallery. Discovered in the late 90s, Talsint rugs -also commonly called "Aït Bou Ichaouen"- remain little known to the general public. Because of their very large size (more than 4 meters), their prices can soar very quickly. Using the same technique, women also weave cushions and bags called "Téliss" which are miniature replica of their beautiful carpet and much more affordable. As for Hambels, they are both woven and knotted. The Talsint is by far our favorite rug.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

 

Hambel

 

Le Beni Sadden

 

 

Située dans les plaines au sud des Béni Ouarain et au nord de Fès, la tribu des Béni Sadden est composée des bergers nomades. Les femmes berbères de Béni Sadden réalisent de magnifiques tapis noués très influencés par les tribus voisines.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

Located in the south plains of Beni Ouarain and north of Fez, the tribe of Beni Sadden is composed of nomadic shepherds. Berber women of Beni Sadden produce fine carpets very much influenced by the neighboring tribes.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

★ Notre secret...

 

 

 

 ★ Here ★ the english version...

 

L'art d'un peuple, d'une tribu, l'art de vivre dans le vrai sens du terme. L'art dans tout ce qu'il a de plus beau, d'authentique, de vital, l'art de transmettre et raconter, l'art d'offrir ou protéger, il y a un peu de tout cela dans les tapis berbères. Ce sont les femmes, de leurs mains expertes et habiles, qui ont confectionné patiemment, minutieusement, chaque tapis dans un but très précis. Longue couche familiale, précieuse offrande de mariage, chaque pièce a été conçue pour accompagner la vie dans ses moments les plus simples comme les plus cérémonieux.

Passionnés d'Art Berbère, ma femme Lamia et moi-même avons choisi de vivre là où tout se passe, au pied de l'Atlas en pays Zaïane au Maroc, dans un petit village près d'Azrou. Depuis plus de cinq ans, accompagnés de mon professeur Oustad Moustafa, nous arpentons les montagnes à la rencontre de ce peuple, pour découvrir et rapporter d'authentiques tapis berbères, pièces anciennes, uniques et précieuses, afin d'être les passeurs entre les créatrices et vous, futurs hôtes de leurs oeuvres. Passionnés avant tout, nous nous faisons un devoir d'appliquer des prix plafonnés défiant toute concurrence afin de vivre notre métier en cohérence avec notre démarche originelle et la culture berbère : l'humilité, la simplicité, la modestie et la transmission.

Plus qu’une relation, c’est une réelle collaboration qui s’installe avec nos clients. En amont, nous prenons grand soin à échanger longuement, afin de cerner minutieusement toutes les attentes pour trouver la perle rare de chaque acquéreur. Sans aucun intermédiaires, nous exportons directement nos tapis des montagnes de l’Atlas jusqu’au domicile des nouveaux propriétaires. Des Etats-Unis d’Amérique à la Russie, du Venezuela à Puerto Rico, de Rabat à Helsinki, nos merveilleux tapis trônent élégamment dans des intérieurs éclectiques, tantôt modestes ou luxueux. Accompagner une de ces pièces de la tente berbère où elle est née jusqu’au somptueux loft new-yorkais où elle poursuivra sa route nous procure une émotion sans pareil. Et puis l’on repart pour un nouveau voyage, pour une nouvelle histoire…

Un tapis habille, couvre, prolonge ; il supporte une large table, accompagne une commode, annonce une entrée, allonge un canapé, descend d'un lit, il défini l'espace, accentue un ton, révèle une pièce. On s'y étend pour rêver et pour s'aimer, on y plonge pour cajoler nos pieds nus, on le caresse en lisant quelques lignes et on y chahute avec nos enfants sans aucune peur du choc qui pourrait tout gâcher. Un tapis berbère c'est un coup de foudre, un coup de coeur, et lorsque vous l'aurez étendu dans votre maison puis foulé de vos pieds, alors seulement vous saurez s'il vous aura adopté. Le choix de l'accueillir définitivement à vos côtés ne se fera qu'à ce moment là.

Dans nos tapis il y a plein d'elles, ces femmes berbères tisserandes, comteuses de vie et de légendes, et puis il y aura un peu de vous aussi, comme une farandole de souvenirs qui glisseront, se loveront entre ses mèches pour rester cachés là et, à votre tour, accompagner vos plus belles histoires...

 

Wilfrid THOUMAZEAU

Antiquaire en art ethnique et berbère

 

 

Nota bene : contrairement à la majeure partie des vendeurs locaux, nous allons chercher nos tapis anciens bien au-delà de Marrakech. Ces voyages sont de véritables expéditions jallonées de très belles rencontres humaines. Découvrez, en images, l'origine des nos tapis berbères et ce qu'est notre vrai métier en  vous promenant dans ★ la galerie photos ★ de notre site internet.

 

 

 

Le Zaïane

 

La tribu Zaïane vit dans les montagnes du Moyen Atlas, son espace vital va de la grande cédraie d’Ajdir jusqu’à Boujaad, territoire dont les principales villes sont Khénifra et M’Rirt.  Tribu nomade, elle se déplace deux fois par an ; en hiver vers l’Azaghar où les conditions climatiques sont clémentes, en été vers le Jbel (Montagne). Les femmes Zaïanes confectionnent des tapis noués et aussi des hambels tapis tissés. Le tapis noué Zaïane est épais, généralement rouge avec de gros motifs classiques Berbères. Le Hambel est fréquement violet ou rouge  avec de magnifiques motifs berbères et très souvent des médailles argentées. Il existe un autre type de tapis qui constitue les  murs des tentes berbères, généralement tissé de couleur noire avec de splendides motifs de couleurs. Les femmes Zaïanes confectionnent aussi de magnifiques sacs à grains et toute une série de sacs de selle et de sac de « voyage » richement décorés de motifs traditionnels berbère.  Les hommes Zaïanes fabriquaient aussi des nattes de feuilles de palmier tressées que les femmes recouvraient ensuite de laine.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

The Zaiane tribe lives in the Middle Atlas mountains, from the great cedar forest of Ajdir up to Boujaad. As a nomadic tribe, it travels twice a year; in winter the tribe goes to Azaghar where climatic conditions are mild and in the summer to the Jbel Mountain. Zaiane women’s craft is again knotting and weaving rugs in the fashion of hambels. Zaiane’s carpets are thick, usually with big red classical Berbers motifs. Hambels are often purple or red with beautiful Berber motifs and silver medals. There is also another type of carpet that is the actual walls of Berber tents, usually woven in black with colorful patterns. Zaiane women also make beautiful grain bags, a range of saddle bags and "travel" bags richly ornamented with traditional Berber patterns. Zaiane Men manufactures mats woven of palm leaves that women then covered with wool.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

  

 

Sac de selle Zaïane

 

 

 

Petite valise

 

 

 

 

Le Zemmour

 

 

Confédération de tribus berbères, les Zemmours vivent des portes de Rabat jusqu'aux portes de Meknès. En 1900 on dénombrait environs 12.000 tentes habritants une population de plus de 60.000 personnes. Les Zemmours sont aujourd'hui sédentarisés dans des villes comme Khemiset, Tiflet, Sidi Allal Baharoui pour les plus importantes. C'est une région encore très active dans la fabrication de tapis tissés qui produit tous les tapis couramment vus dans les bazars au Maroc. Khemiset, dont sont originaires beaucoup de chercheurs de tapis, est une véritable plaque tournante pour les beaux tapis de Marrakech. Elle abrite un des derniers souk hebdomadaire de tapis ainsi qu'un uimportant artisanat de restauration et de lavage de tapis. C'est d'ailleurs la raison principale de l'implantation de nos bureaux. Les femmes berbères de Zemmour fabriquaient des tapis noués de grande qualité, d'une magnifique couleur rouge chatoyante avec de beaux motifs cloisonnés. Les hommes de Zemmour excellaient dans l'art de fabriquer des nattes ou "Haceras" en feuille de palmier tressées recouvertes de laine par leurs femmes. Quand aux Hambels, tapis tissés, ils ont à nos yeux assez peu d'intérêt.

Les principaux tapis Zemmour sont :

. Zemmour de Khemisset

. Guerouan Zemmou

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

The Zemmour are the Confederacy of Berber tribes. They live from the gates of Rabat to the doors of Meknes. In 1900 there were around 12,000 tents hosting a population of over 60,000 people. The Zemmours are now settled in cities like Khemiset, Tiflet, Sidi Allal Baharoui. The area is still very active in the manufacture of woven carpets, it produces all the carpets commonly seen in the bazaars in Morocco. Khemiset, which originated many carpet researchers, is a hub for fine carpets in Marrakech. It houses one of the last weekly souk and offers major carpet restoration and cleaning services. This is the main reason for the location of our offices. Berber women of Zemmour were known for making high quality carpets with beautiful red shimmering and compartmentalized patterns. Zemmour men excelled in the art of making palm leaf mats or "Haceras" then covered in wool their wives.

The two major Zemmour rugs are:
. Zemmour of Khemisset
. Guerouan Zemmou

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Azilal

 

 

Située au sud de Béni Mela, la région Azilal est très escarpée donc difficile d'accès, ce qui rend la communication difficile avec les tribus qui y résident. Dans ces montagnes, les berbères vivent de l'élevage de chèvres et de moutons. Les femmes berbères confectionnent des tapis particuliers, composés d'une ligne tissée et d'une ligne nouée ce qui leur confère leur aspect typique de l'Azilal. L'orginalité de leur motifs constitue la renomée des ces tapis qui, comme les Talsint, pourraint prétendre à être exposés dans un musée d'art moderne. Tapis extrêment rares, ceux que nous avons trouvés dans une centaines de fermes isolées lors d'une longue expédition dans les montagnes, figurent peut-être parmis les derniers.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

Located south of Beni Mela, the Azilal region is very steep which makes it almost inaccessible and difficult to communicate with the tribes who live there. In these mountains, Berbers make a living off of raising goats and sheep. The recognizable look of Azilal carpets resides in the technique of the women, which consist of one woven line and one knotted line. Their originality could make them eligible (like the Talsint) for exhibition in a museum of modern art. These carpets extremely rare. The ones we found amidst some hundred farms during a long expedition in the mountains could perhaps be among the last ones.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Beni M'Guild

 

 

Tribu berbère dont le territoire s'étend autour de la ville de M'Rirt et des villages d'Azrou et Aîn Lheu, les Béni M'Guild sont voisin des Zaïanes. Berbères des montagnes du Moyen Atlas,  peuplées de cèdres géants, de cascades et de lacs, ils supportent un climat très rude, raison pour laquelle les tapis tissées par les femmes Béni M'Guild sont très épais. Ces merveilleuses pièces ont la particularité d'êtres, pour la plupart, des tapis noués unis, dans des couleurs naturelles magnifiant de subtils  bleus verts ou rouges dans des densités distinctes. Les nuances créées par l'échelonnement du travail dans le temps donne naissance à des vagues de différentes tonalités. On y découvre des motifs de losanges, chevrons ou encore arrêtes de poisson. Quand aux Hambels, nattes recouvertes de laine et nouées par les hommes, ils se composent de motifs losangiques très serrés qui les rendent plus chargés.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet  ★ secret-berbere.com ★

 

 

A Berber tribe whose territory extends around the city and villages of M'rirt Azrou and Ain Lheu, the Beni M'guilds are neighboring the Zaians. Berbers of the Middle Atlas inhabited by giant cedars, waterfalls and lakes, they can withstand the harsh climate, which is why the carpets woven by Beni M'guild women are very thick. These wonderful unique pieces are made mostly in natural colors magnifying subtle blues, greens or reds. The nuances created by the long process of the work over time gives rise to waves of different tones. It reveals argyle, herringbone or fish bones patterns. As for Hambels ( mats covered with wool and tied by men) they consist of very tight diamond-shaped motifs with more busy details.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hambel

 

 

Quête berbère sur "bouche bée"

 

 

Wilfrid et Secret Berbère vu sur le blog  bouche bée...

 

★ Extrait :

"Le froid, le vent la pluie... un nouvel automne en somme.

C'est un peu triste, je sais, mais tout cela a quand même du bon, celui de se recentrer un peu sur soi, et qui dit "soi" dit intérieur et qui dit "intérieur" dit ? Je peaufine le douillet de mon nid.

Alors comme chaque année à cette même époque je rêve du beau tapis qui trônera un jour devant mon canapé, oui oui, celui sur lequel je pourrai m'étendre pieds nus et rêvasser, en caressant doucement ses douces mèches de laine entremêlées.

Mon pêché mignon à moi ce sont les tapis berbères, mais attention, pas ceux qui s'entassent au souk de Marrakech, non ; plutôt ceux qui ont un passé, une âme, une histoire (...)"

............. La suite  ★ ici  ★