Secret berbère

Avant-Après #6

 

 

Un Béni M'Guild chez Pierre-Louis et Pauline à Paris, France.

 

 

 

Avant.

 

 

 

Après.

 

 

 

Béni Ouarain, again & again & again...

 

 

Un Béni-Ouarain ou la plus belle des manières de réchauffer nos intérieurs de novembre...

 

 

Voici notre toute nouvelle sélection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour les découvrir plus en détails, rendez-vous sur  ★ secret-berbere.com ★

For more details, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

L'exception qui confirme la règle

 

Au retour de chaque voyage fructueux nous nous demandons si, lors du prochain, nous trouverons encore des pièces d'aussi belle valeur, parce que oui, à force de chercher toujours plus loin, de trouver des tapis merveilleux toujours plus anciens, on redoute qu'un jour, peut-être, la caverne d'Ali Baba ne s'apauvrisse progressivement.

Et puis, au hasard d'un périple, dans la richesse d'une rencontre, l'évidence balaye nos craintes et nous cueille par une pièce d'exception.

Ce fût le cas cette fois, avec cet immense Béni Ouarain du début du XXème siècle, une pièce sans pareil qui en laissa bouche bée  l'expert en personne...

Un moment rare que nous avons immortalisé.

 

An expert of berber art very impressed by our exceptional Beni Ouarain carpet dating from the early of the XXe century.

 

 

 

L'ailleurs en France

 

Après un été brûlant, teinté d'une absence provoquée par des évolutions importantes, c'est dans la campagne bourguignonne que Secrète berbère a décidé d'ouvrir son espace français. Dans nos larges valises, nous avons pris soin de rapporter avec nous de nouveaux trésors soigneusement selectionnés pour nous accompagner dans notre grand voyage et honorer ces nouveaux murs. Partagés désormais entre le sol français et les terres marocaines, nous continuons notre quête passionnée dans les montagnes berbères pour, toujours, vous proposer les plus belles pièces de ces tribus cachées, avec désormais ce précieux petit plus : la proximité géographique qui renforcera encore notre engagement personnalisé.

Nous n'aurions pu souhaiter plus belle inauguration que cette magnifique nouvelle collection...

 

After a long absence during a sunny summer, it's now in France that Secret Berber decided to open a new place. For this event, we took care to bring with us some new treasures. Shared between Marocco and France , we continue our passionate quest, to provide you , again and again, the most beautiful pieces of the hidden tribes, always with our personal commitment.

For this geographic position inauguration, find here this beautiful new collection ...

 

★ Les Béni Ouarain

 

 

★ Les Talsint

 

 

★ Les Azilal

 

 

★ Les Boucherouites

 

 

 Même si ces nouvelles pièces ne sont pas encore toutes en ligne, rendez vous sur  ★ secret-berbere.com ★  ou contactez nous directement par mail à [email protected], nous vous répondrons très rapidement.

Even if these new pieces are not yet all in the website, please visit ★ secret-berbere.com ★ or contact us at [email protected]

 

Les adoptés de mars

 

Bientôt le printemps et avec lui l'envie profonde de gaïeté, de douceur, de couleurs...

Le hasard fait décidément bien les choses puisque nous vous proposons aujourd'hui une palette digne des plus grands artistes grâce à de nombreux Azilals tous plus beaux les uns que les autres. 

Tapis extrêment rares, ceux que nous avons trouvés lors de notre dernière expédition figurent peut-être parmis les derniers.

Pour les découvrir plus en détails, rendez-vous sur  ★ secret-berbere.com ★

 

 

Soon the spring and with it the deep desire of happiness, sweetness, color ...

During our last expedition, chance was with us because we can now offer to you a georgous selection of artistic pieces with many colored Azilals each more beautiful than each other.

These carpets extremely rare. The ones we found could perhaps be among the last ones.

For more details, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

        

 

        

    

 

        

     

        

 

 

        

 

 

         

 

 

        

 

 

          

 

           

 

            

 

 

           

 

            


 

         

 

 

 

 

... un peu plus sages mais tout aussi beaux,  quelques Beni Ouarain & Talsint

 

 

            

 

            

 

            

 

 

Un coup de ♥ pour l'un d'entre eux ou envie d'en voir davantage ?

Rendez vous sur  ★ secret-berbere.com ★  et contactez nous directement via notre formulaire ou par mail à [email protected], nous vous répondrons très rapidement.

 

A favorite carpet or you want to see more ? Please visit our website ★ secret-berbere.com ★  or contact us at [email protected]

 

 

 

 

Artistic geometry

 

 

Nos nouveaux Talsint ou l'art coloré d'une géométrie désordonnée...

Disponible sur ★ secret-berbere.com ★

 

 

Our new Talsint rugs or the colorful art of a rebel geometry...

Available on ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

     

    

    

 

 

 

Nos dernières pépites

 

A chaque voyage sont lot de surprises...

Nous revenons d'un intense et difficile périple en Béni Ouarain où nos efforts ont été récompensés par de merveilleuses découvertes. De magnifiques Béni Ouarain, des Béni M'Guild d'une grande rareté (l'un d'entre eux est une véritable pièce de musée, il a plus de 90 ans), et que dire de la créativité artistique des Azilal ?

Des tapis superbes, d'une qualité de fabrication et d'une douceur admirable, que nous parvenons désormais à sauvegarder encore d'avantage grâce à notre nouvelle technique de lavage à base de produits entièrement naturels. Tout le soyeux et la douceur originel de la laine sont ainsi préservés pour un confort absolu. Nous sommes les seuls à ce jour à utiliser cette technique.

Des tapis anciens, des tapis précieux et somptueux mais qui, comme à notre habitude, restent toujours à prix abordables et dont l'expédition est possible dans le monde entier.

Toutes les informations de ces nouvelles pièces d'exception sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

En attendant, nous sommes très fiers de vous faire découvrir cette incroyable collection...

 

 

Each trip is full of surprises ...

We just finished an intense and difficult trek in Beni Ouarain, where we discovered some marvelous piece. Magnificent Beni Ouarain, Beni M'guild of great rarity (one of them is a true museum piece, it has over 90 years), and what say about the artistic creativity of Azilal ?

Beautiful carpets, of an admirable quality and softness, that we can now save even further with our new washing technique based on natural products. All the silky softness of the original wool are preserved for a greater comfort. We are the only ones to using this washing technique.

Antique carpets, precious and sumptuous carpets but, as usual, in a reasonable price with a worldwide delivery.

All information on these new pieces on our website  ★ secret-berbere.com ★

Meanwhile, we are very proud to show you this incredible collection ...

 

 

 

 

 

★ Les Béni-Ouarain

 

  

 

  

 

 

 

 

 

 

★ Les Azilal

 

  

      

  

  

    

 

 

 

 

 

★ Les Béni-M'Guild

 

  

    

 

 

 

 

 

★ Le Taznacht

 

 

 

Un coup de ♥ pour l'un d'entre eux ?

Rendez vous sur secret-berbere.com ou contactez nous directement via notre formulaire ou par mail à [email protected], nous vous répondrons très rapidement.

 

Le Béni Ouarain

 

 

Les tapis de Beni Ouarain sont constitués de laine blanche et de laine noire ou marron, quelque rare cas possèdent des motifs légèrement teintés. Les vrais Beni Ouarain sont reconnaissables à leur incomparable laine soyeuse et leur couleur dorée. Découverts par Matisse, ces splendides tapis ont inspiré de nombreux peintres tel que Paul Klee.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

Beni Ouarain rugs are made of white wool with black and brown accents, some rare cases have lightly tinted patterns. Real Beni Ouarains are recognizable by their incomparable silky, golden wool. Discovered by Matisse, these beautiful rugs inspired many painters like Paul Klee.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Marmoucha

 

 

La tribu Marmoucha vit au sud de Béni Ouarain, dont la capitale est Immouzer Marmoucha. Tribu de haute montagne au nord du Moyen Atlas, elle s'étend jusqu'au sud sur de grandes pleines désertiques. Les femmes de Marmoucha excellent depuis toujours dans l'art du tissage du tapis, tradition qu'elles continuent consciencieusement à perpétuer. Très influencés par les tapis Béni Ouarian de part leurs motifs noirs sur fond blanc, ils constituent d'excellent tapis, d'une qualité tout à fait comparable (voir supérieur pour les spécimens les plus récents) à leur voisin. Par contre, ils n'égalent pourtant pas ces derniers dans la finesse ou reflet doré de leur laine. D'antant, il existait toutefois des tapis colorés, agrémentés de motifs fous, mais ils sont aujourd'hui d'une extrême rareté. Les Marmouchas excellent également dans l'art de la natte berbère (Hacera) qui ont la particularité d'être beaucoup plus fines. Les feuilles de palmiers tressées sont au préalable concassées, jusqu'à former une sorte de fibre végétale très fine, puis tissées et recouvertes de laine. Leurs motifs sont tantôt géométriques et très fins, tantôt plus fous parsemés de petits rajouts de différentes matières.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

The Marmoucha tribe lives south of Beni Ouarain, whose capital is Immouzer Marmoucha. The north mountain tribes spreads across the Middle Atlas down to the large southern desert. Marmoucha women have always excelled in the art of carpet weaving, skillfully perpetuating the tradition today. Heavily influenced by the Beni Ouarian technique, they share similar black on white background designs. Their quality is quite comparable (see above for most recent specimens) to their neighbor. However, they do not equal the extremely fine and golden reflection of the Ben Ouarain wool. Marmouchas excel in the art of the Berber mat (Hacera) that have the distinction of being much thinner. Palm leaves are woven and pre-crushed to form a kind of very fine vegetable fiber, then covered with wool. Their motives are sometimes geometrical, sometimes wild and dotted.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

  

 

Le Talsint

 

 

Située au sud du Maroc, Talsint est une petite ville en plein coeur du Sahara marcocain. Très éparpillés au milieu d'espaces désertiques rocailleux,  les berbères de cette région sont des nomades résidents encore sous des tentes. Les femmes de Talsint nouent des tapis époustouflants de par leur qualité picturale, témoins d'un génie artistique digne de nos plus grands peintres modernes. Ils pourraient trouver leur place parmi les oeuvres les plus appréciées d'une exposition d'art contemporain ou dans une galerie newyorkaise très branchée. Découverts tardivement dans les années 90, les Talsint, aussi communément appelés "Aït Bou Ichaouen", demeurent très peu connus du grand public. De très grande taille (plus de 4 mètres), leurs prix peuvent s'envoler très rapidement. Avec le même savoir faire, les femmes tissent également des coussins et des sacs appelés "Téliss", qui sont la réplique miniature de leurs splendides tapis. Quand aux Hambels, ils sont à la fois tissés et noués. Le Talsint est, de loin, notre tapis préféré.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

Located in the south, Talsint is a small town in the heart of the Morrocan Sahara. Widely scattered in the midst of rocky desert areas, the Berbers of this region are nomadic residents living in tents. Talsint women knot carpets with stunning pictorial quality, sometimes compared to the artistic genius of our greatest modern painters. They could easily find their place among the most popular works of a New York contemporary art gallery. Discovered in the late 90s, Talsint rugs -also commonly called "Aït Bou Ichaouen"- remain little known to the general public. Because of their very large size (more than 4 meters), their prices can soar very quickly. Using the same technique, women also weave cushions and bags called "Téliss" which are miniature replica of their beautiful carpet and much more affordable. As for Hambels, they are both woven and knotted. The Talsint is by far our favorite rug.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

 

Hambel

 

Le Beni Sadden

 

 

Située dans les plaines au sud des Béni Ouarain et au nord de Fès, la tribu des Béni Sadden est composée des bergers nomades. Les femmes berbères de Béni Sadden réalisent de magnifiques tapis noués très influencés par les tribus voisines.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

Located in the south plains of Beni Ouarain and north of Fez, the tribe of Beni Sadden is composed of nomadic shepherds. Berber women of Beni Sadden produce fine carpets very much influenced by the neighboring tribes.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

★ Notre secret...

 

 

 

 ★ Here ★ the english version...

 

L'art d'un peuple, d'une tribu, l'art de vivre dans le vrai sens du terme. L'art dans tout ce qu'il a de plus beau, d'authentique, de vital, l'art de transmettre et raconter, l'art d'offrir ou protéger, il y a un peu de tout cela dans les tapis berbères. Ce sont les femmes, de leurs mains expertes et habiles, qui ont confectionné patiemment, minutieusement, chaque tapis dans un but très précis. Longue couche familiale, précieuse offrande de mariage, chaque pièce a été conçue pour accompagner la vie dans ses moments les plus simples comme les plus cérémonieux.

Passionnés d'Art Berbère, ma femme Lamia et moi-même avons choisi de vivre là où tout se passe, au pied de l'Atlas en pays Zaïane au Maroc, dans un petit village près d'Azrou. Depuis plus de cinq ans, accompagnés de mon professeur Oustad Moustafa, nous arpentons les montagnes à la rencontre de ce peuple, pour découvrir et rapporter d'authentiques tapis berbères, pièces anciennes, uniques et précieuses, afin d'être les passeurs entre les créatrices et vous, futurs hôtes de leurs oeuvres. Passionnés avant tout, nous nous faisons un devoir d'appliquer des prix plafonnés défiant toute concurrence afin de vivre notre métier en cohérence avec notre démarche originelle et la culture berbère : l'humilité, la simplicité, la modestie et la transmission.

Plus qu’une relation, c’est une réelle collaboration qui s’installe avec nos clients. En amont, nous prenons grand soin à échanger longuement, afin de cerner minutieusement toutes les attentes pour trouver la perle rare de chaque acquéreur. Sans aucun intermédiaires, nous exportons directement nos tapis des montagnes de l’Atlas jusqu’au domicile des nouveaux propriétaires. Des Etats-Unis d’Amérique à la Russie, du Venezuela à Puerto Rico, de Rabat à Helsinki, nos merveilleux tapis trônent élégamment dans des intérieurs éclectiques, tantôt modestes ou luxueux. Accompagner une de ces pièces de la tente berbère où elle est née jusqu’au somptueux loft new-yorkais où elle poursuivra sa route nous procure une émotion sans pareil. Et puis l’on repart pour un nouveau voyage, pour une nouvelle histoire…

Un tapis habille, couvre, prolonge ; il supporte une large table, accompagne une commode, annonce une entrée, allonge un canapé, descend d'un lit, il défini l'espace, accentue un ton, révèle une pièce. On s'y étend pour rêver et pour s'aimer, on y plonge pour cajoler nos pieds nus, on le caresse en lisant quelques lignes et on y chahute avec nos enfants sans aucune peur du choc qui pourrait tout gâcher. Un tapis berbère c'est un coup de foudre, un coup de coeur, et lorsque vous l'aurez étendu dans votre maison puis foulé de vos pieds, alors seulement vous saurez s'il vous aura adopté. Le choix de l'accueillir définitivement à vos côtés ne se fera qu'à ce moment là.

Dans nos tapis il y a plein d'elles, ces femmes berbères tisserandes, comteuses de vie et de légendes, et puis il y aura un peu de vous aussi, comme une farandole de souvenirs qui glisseront, se loveront entre ses mèches pour rester cachés là et, à votre tour, accompagner vos plus belles histoires...

 

Wilfrid THOUMAZEAU

Antiquaire en art ethnique et berbère

 

 

Nota bene : contrairement à la majeure partie des vendeurs locaux, nous allons chercher nos tapis anciens bien au-delà de Marrakech. Ces voyages sont de véritables expéditions jallonées de très belles rencontres humaines. Découvrez, en images, l'origine des nos tapis berbères et ce qu'est notre vrai métier en  vous promenant dans ★ la galerie photos ★ de notre site internet.

 

 

 

Le Zaïane

 

La tribu Zaïane vit dans les montagnes du Moyen Atlas, son espace vital va de la grande cédraie d’Ajdir jusqu’à Boujaad, territoire dont les principales villes sont Khénifra et M’Rirt.  Tribu nomade, elle se déplace deux fois par an ; en hiver vers l’Azaghar où les conditions climatiques sont clémentes, en été vers le Jbel (Montagne). Les femmes Zaïanes confectionnent des tapis noués et aussi des hambels tapis tissés. Le tapis noué Zaïane est épais, généralement rouge avec de gros motifs classiques Berbères. Le Hambel est fréquement violet ou rouge  avec de magnifiques motifs berbères et très souvent des médailles argentées. Il existe un autre type de tapis qui constitue les  murs des tentes berbères, généralement tissé de couleur noire avec de splendides motifs de couleurs. Les femmes Zaïanes confectionnent aussi de magnifiques sacs à grains et toute une série de sacs de selle et de sac de « voyage » richement décorés de motifs traditionnels berbère.  Les hommes Zaïanes fabriquaient aussi des nattes de feuilles de palmier tressées que les femmes recouvraient ensuite de laine.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

The Zaiane tribe lives in the Middle Atlas mountains, from the great cedar forest of Ajdir up to Boujaad. As a nomadic tribe, it travels twice a year; in winter the tribe goes to Azaghar where climatic conditions are mild and in the summer to the Jbel Mountain. Zaiane women’s craft is again knotting and weaving rugs in the fashion of hambels. Zaiane’s carpets are thick, usually with big red classical Berbers motifs. Hambels are often purple or red with beautiful Berber motifs and silver medals. There is also another type of carpet that is the actual walls of Berber tents, usually woven in black with colorful patterns. Zaiane women also make beautiful grain bags, a range of saddle bags and "travel" bags richly ornamented with traditional Berber patterns. Zaiane Men manufactures mats woven of palm leaves that women then covered with wool.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

  

 

Sac de selle Zaïane

 

 

 

Petite valise

 

 

 

 

Le Zemmour

 

 

Confédération de tribus berbères, les Zemmours vivent des portes de Rabat jusqu'aux portes de Meknès. En 1900 on dénombrait environs 12.000 tentes habritants une population de plus de 60.000 personnes. Les Zemmours sont aujourd'hui sédentarisés dans des villes comme Khemiset, Tiflet, Sidi Allal Baharoui pour les plus importantes. C'est une région encore très active dans la fabrication de tapis tissés qui produit tous les tapis couramment vus dans les bazars au Maroc. Khemiset, dont sont originaires beaucoup de chercheurs de tapis, est une véritable plaque tournante pour les beaux tapis de Marrakech. Elle abrite un des derniers souk hebdomadaire de tapis ainsi qu'un uimportant artisanat de restauration et de lavage de tapis. C'est d'ailleurs la raison principale de l'implantation de nos bureaux. Les femmes berbères de Zemmour fabriquaient des tapis noués de grande qualité, d'une magnifique couleur rouge chatoyante avec de beaux motifs cloisonnés. Les hommes de Zemmour excellaient dans l'art de fabriquer des nattes ou "Haceras" en feuille de palmier tressées recouvertes de laine par leurs femmes. Quand aux Hambels, tapis tissés, ils ont à nos yeux assez peu d'intérêt.

Les principaux tapis Zemmour sont :

. Zemmour de Khemisset

. Guerouan Zemmou

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

The Zemmour are the Confederacy of Berber tribes. They live from the gates of Rabat to the doors of Meknes. In 1900 there were around 12,000 tents hosting a population of over 60,000 people. The Zemmours are now settled in cities like Khemiset, Tiflet, Sidi Allal Baharoui. The area is still very active in the manufacture of woven carpets, it produces all the carpets commonly seen in the bazaars in Morocco. Khemiset, which originated many carpet researchers, is a hub for fine carpets in Marrakech. It houses one of the last weekly souk and offers major carpet restoration and cleaning services. This is the main reason for the location of our offices. Berber women of Zemmour were known for making high quality carpets with beautiful red shimmering and compartmentalized patterns. Zemmour men excelled in the art of making palm leaf mats or "Haceras" then covered in wool their wives.

The two major Zemmour rugs are:
. Zemmour of Khemisset
. Guerouan Zemmou

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Azilal

 

 

Située au sud de Béni Mela, la région Azilal est très escarpée donc difficile d'accès, ce qui rend la communication difficile avec les tribus qui y résident. Dans ces montagnes, les berbères vivent de l'élevage de chèvres et de moutons. Les femmes berbères confectionnent des tapis particuliers, composés d'une ligne tissée et d'une ligne nouée ce qui leur confère leur aspect typique de l'Azilal. L'orginalité de leur motifs constitue la renomée des ces tapis qui, comme les Talsint, pourraint prétendre à être exposés dans un musée d'art moderne. Tapis extrêment rares, ceux que nous avons trouvés dans une centaines de fermes isolées lors d'une longue expédition dans les montagnes, figurent peut-être parmis les derniers.

Pour découvrir ceux encore disponibles, rendez-vous sur notre site internet ★ secret-berbere.com ★

 

 

Located south of Beni Mela, the Azilal region is very steep which makes it almost inaccessible and difficult to communicate with the tribes who live there. In these mountains, Berbers make a living off of raising goats and sheep. The recognizable look of Azilal carpets resides in the technique of the women, which consist of one woven line and one knotted line. Their originality could make them eligible (like the Talsint) for exhibition in a museum of modern art. These carpets extremely rare. The ones we found amidst some hundred farms during a long expedition in the mountains could perhaps be among the last ones.

For availability, please visit our website ★ secret-berbere.com ★